Затова и Божията премъдрост каза: Ще им изпращам пророци и апостоли; и някои от тях ще убият и изгонят,
BKR(i) 49 Protož i Moudrost Boží řekla: Pošliť k nim proroky a apoštoly, a z těch některé mordovati budou, a jiné vyháněti,
1 И някои от вас бяха такива, но вие бяхте измити, бяхте осветени, бяхте оправдани в Името на Господ Иисус Христос и в Духа на нашия Бог.
11 A takoví jste někteří byli, ale obmyti jste, ale posvěceni jste, ale ospravedlněni jste ve jménu Pána Jezukrista a skrze Ducha Boha našeho.
И някои от стоящите там им казаха: Какво правите та отвързвате ослето?
Tedy někteří z těch, kteříž tu stáli, řekli jim: Co činíte, odvazujíce oslátko?
И някои от ония, които бяха с нас, отидоха на гроба, и намериха тъй както рекоха жените; а Него не видели.
I chodili někteří z našich k hrobu, a nalezli tak, jakž pravily ženy, ale jeho neviděli.
Също и някои от израилтяните и от свещениците, и певците, вратарите и нетинимите възлязоха в Ерусалим в седмата година на цар Артаксеркса.
Vyšli také synové Izraelští a kněží, i Levítové a zpěváci, vrátní a Netinejští do Jeruzaléma, léta sedmého Artaxerxa krále.
И някои от стоящите там, като чуха казаха: Ето вика Илия.
A běžev jeden, naplnil houbu octem a vloživ na tresť, dával jemu píti, řka: Ponechte, uzříme, přijde-li Eliáš, aby jej složil.
Има и някои по-екстремни странични ефекти, които са много по-рядко от изброените по-горе.
Tam jsou také některé další extrémní vedlejší účinky, které jsou mnohem méně časté než jsou uvedeny výše.
И исках да бъда систематичен, да избегна някои мои инстинкти, и някои погрешни схващания от многото компании, които съм виждал.
A chtěl jsem postupovat systematicky, vyhnout se některým mým instinktům a možná nesprávným dojmům, které mám z firem, které jsem za ta léta viděl.
И някои слепи и куци дойдоха при Него в храма; и Той ги изцели.
I přistoupili k němu slepí a kulhaví v chrámě, i uzdravil je.
Смятате, че сте специален и някои правила не важат за вас.
Myslíte si, že jste vyjímečný a tím pádem pro vás pravidla neplatí.
Не че няма и някои неща, които ме тревожат.
Takže tak. Tím neříkám, že jsem nezjistil některé znepokojivé věci.
Но като ги не намериха, завлякоха Ясона и някои от братята пред градоначалниците и викаха: Тия, които изопачиха света, дойдоха и тука;
Ale zažženi jsouce závistí Židé pravdě nepovolní, a přivzavše k sobě některé lehkomyslné a zlé lidi, shlukše se, zbouřili město, a útok učinivše na dům Jázonův, hledali jich, aby je vyvedli před lid.
А на другия ден стана и отиде с тях; и някои от иопийските братя заминаха с него.
Druhého dne vstal a vyšel s nimi, i někteří bratři z Joppy šli s ním.
20 А между ония, които дойдоха на поклонение по празника, имаше и някои гърци.
Mezi těmi, kdo přišli do Jeruzaléma jako poutníci, aby se o svátcích zúčastnili bohoslužeb, byli i někteří pohané.
Студентите са пълни със собствените си идеи и теории за света, някои от тях са верни и някои от тях не са съгласни с настоящите доказателства и съгласуваното мислене по даден предмет.
Studenti jsou plní své vlastní myšlenky a teorie o světě, některé z nich jsou správné a některé z nich jsou nesprávné, které nesouhlasí s aktuálními důkazy a dohodnutým myšlením v předmětu.
2 И някои фарисеи се приближиха и Го попитаха, за да Го изпитат: Позволено ли е на мъж да напусне жена си?
2 A přistoupili farizeové a tázali se ho, zdali je muži dovoleno propustit manželku; tím ho zkoušeli.
При все това, те не послушаха Моисея, и някои оставиха от него до утринта; но червяса и се усмърдя; и Моисей се разгневи на тях.
Ale neuposlechli Mojžíše. Nebo někteří zanechali díl z toho až do jitra; i zčervivělo a zsmradilo se. Pročež rozhněval se na ně Mojžíš.
Тази малка идея обяснява защо някои организации и някои лидери могат да вдъхновяват, където другите не могат.
Co? Tahle malá myšlenka vysvětluje, proč jsou některé organizace a někteří vůdcové schopni inspirovat, zatímco ostatní to nedokáží.
Освен това, има и някои впечатляващи резултати, когато се използваха за увеличаване на мускулната маса, увеличаване на издръжливостта и подобряване на издръжливостта.
Kromě toho tam jsou také některé působivé výsledky, když se využily ke zvýšení svalové hmoty, zvýšení vytrvalosti a zvýšení vytrvalosti.
И тъй, като стана не малко препирня и разискване между тях и Павла и Варнава, братята наредиха Павел и Варнава и някои други от тях да възлязат за тоя въпрос в Ерусалим до апостолите и презвитерите.
2 Když se s nimi Pavel a Barnabáš dostali do sporu a velké hádky, stanovili, že Pavel, Barnabáš a někteří další z nich vystoupí k apoštolům a starším do Jeruzaléma a budou jednat o této sporné otázce.
24 И някои от онези, които бяха с нас, отидоха на гроба и намериха така, както казаха жените; но Него не видели.
24Někteří z nás pak odešli k hrobu a shledali, že je to tak, jak ženy vypravovaly, jeho však neviděli.“
И някои от тях гордо вдигат ръка и казват: "Аз не използвам автомобил."
Někteří z nich hrdě zvednou ruce a řeknou: „Já auto nepoužívám.“
Това е евтин чифт слънчеви очила които купихме на крайбрежна алея на плажа Венеция, някои медни проводници и някои неща от Home Depot и Radio Shack.
Tohle je levný pár slunečních brýlí, které jsme koupili na Benátské plážové promenádě, nějaký měděný kabel a pár věcí z obchodů Home Depot a Radio Shack.
Стюарт Бранд е тук и някои от идеите за тази игра дойдоха от него от тримесечника Ко-еволюция, статия върху мирните сили.
Stewart Brand je tu a jeden z nápadů pro tuto hru přišel z jeho článku v Coevolution Quarterly o mírových silách.
И някои от тези модели -- взимаш част от помпата, поставяш две кибритени клечки в нея и правиш подвижна става.
A některé z těchto modelů -- vezmete kousek záklopky, dáte dovnitř dvě sirky a uděláte pohyblivé spojení.
И някои от тези животни са вероятно вдъхновение за нещата, които видяхте в "Аватар, " но не трябва да пътувате до Пандора, за да ги видите.
Některé z těchto zvířat byly nejspíš inspirací pro to, co jste viděli ve filmu Avatar, ale nemusíte cestovat na Pandoru, abyste to viděli.
Сградите са сложни екосистеми, които са важен източник на микроби, които са добри за нас, и някои, които са лоши за нас.
Budovy jsou složité ekosystémy, které jsou důležitým zdrojem mikrobů, mikrobů, které jsou pro nás dobré, a některé, které jsou pro nás škodné.
Има програми, наречени "Айпад пилотна програма", и някои райони я имат.
Existují programy nazvané iPad Pilot Program které fungují v některých okrscích.
И някои от тях дори все още ще се радват на компанията на другия, когато нито един от тях не може да дъвче повече.
A někteří z nich budou dokonce rádi trávit čas společně, až ani jeden z nich nebude moci kousat pevnou stravu.
Има много водни материали, като бетон, водни бои, кал и някои видове обработен нефт.
Jde to s většinou materiálu na bázi vody, jako třeba beton, barva na bázi vody, bláto a také některé rafinované oleje.
Може да усещате силно удоволствие и някои около вас могат да страдат много.
prožívat intenzivní potěšení, a přitom jiní kolem vás mohou hodně trpět.
И някои провали: Webvan, Kozmo, Pets.com Flooz и Friendster.
A také neúspěchy: Webvan, Kozmo, Pets.com, Flooz a Friendster.
И някои от тях бяха над служебните съдове, защото по брой ги внасяха и по брой ги изнасяха.
Z těch také ustaveni nad nádobami přisluhování; nebo v počtu vnášeli je, a v jistém počtu též vynášeli.
Всички тия бяха взели чужденки за жени; и някои от жените бяха им родили чада.
Ti všickni pojali byli ženy cizozemky, a byly z těch žen některé, že i děti zplodily.
един от братята ми, Ананий, дойде от Юда, той и някои други: и попитах ги за избавените юдеи оцелели от плена, и за Ерусалим.
Že přišel Chanani, jeden z bratří mých, s některými muži z Judstva. Kterýchžto vzeptal jsem se na Židy, na ostatky pozůstalé z zajetí a na Jeruzalém.
и някои от синовете на свещениците с тръби: Захария син на Ионатана, син на Семаия, син на Матания, син на Михея, син на Закхура, син на Асафа,
Potom za syny kněžskými s trubami Zachariáš syn Jonatana, syna Semaiášova, syna Mattaniášova, syna Michaiášova, syna Zakurova, syna Azafova.
Събират се при Исуса фарисеите и някои от книжниците, които бяха дошли от Ерусалим,
I sešli se k němu farizeové a někteří z zákoníků, kteříž byli přišli z Jeruzaléma.
И някои почнаха да Го заплюват, да Му закриват лицето, да Го блъскат и да Му казват: Познай.
I počali někteří naň plvati, a tvář jeho zakrývati, a poličkovati, a říkati jemu: Prorokuj nám.
и някои жени, които бяха изцелени от зли духове и болести: Мария, наречена Магдалина, от която бяха излезли седем бяса,
I ženy některé, kteréž byly uzdraveny od duchů zlých a od nemocí: Maria, jenž slove Magdaléna, z nížto bylo sedm ďáblů vyšlo,
При туй и някои жени измежду нас ни смаяха, които като отишли отзарана на гроба,
Ale i ženy některé z našich zděsily nás, kteréž ráno byly u hrobu,
А между ония, които дойдоха на поклонение по празника, имаше и някои гърци.
I vyšel, kterýž byl umřel, maje svázané ruce i nohy rouchami, a tvář jeho šatem byla obvinuta. Řekl jim Ježíš: Rozvěžtež jej, a nechte, ať odejde.
И някои от тях искаха да Го хванат; но никой не тури ръце на Него.
I řekli mezi sebou: Neroztrhujme jí, ale losujme o ni, čí bude. Aby se naplnilo písmo, řkoucí: Rozdělili sobě roucho mé, a o můj oděv metali los. A žoldnéři zajisté tak učinili.
И някои благочестиви човеци погребаха Стефана и ридаха за него твърде много.
Saul pak také přivolil k usmrcení jeho. I přišlo v ten čas veliké protivenství na církev, kteráž byla v Jeruzalémě, a všickni se rozprchli po krajinách Judských a Samařských, kromě apoštolů.
и някои от тях се убедиха и дружеха с Павла и Сила, така и голямо множество от набожните гърци и не малко от по-първите жени.
Otvíraje a předkládaje to, že měl Kristus trpěti a z mrtvých vstáti, a že ten jest Kristus Ježíš, kteréhož já zvěstuji vám.
защото в него живеем, движим се, и съществуваме; както и някои от вашите поети са рекли, "Защото дори негов род сме".
A učinil z jedné krve všecko lidské pokolení, aby přebývalo na tváři vší země, vyměřiv jim uložené časy a cíle přebývání jejich,
1.4501321315765s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
BKR(i) 49 Protož i Moudrost Boží řekla: Pošliť k nim proroky a apoštoly, a z těch některé mordovati budou, a jiné vyháněti, 